SONDERVERANSTALTUNGEN NOVEMBER 2010
Vortragsveranstaltung mit anschliessender Podiumsdiskussion:
"Der Finanzsektor in der Region Osteuropa" - Die Perspektiven und die besondere Rolle von Griechenland"
Mit S.E. Botschafter Dimitrios Rallis, Frau Eleni Dendrinou-Louri, Vize-Gouverneur, Zentralbank Griechenland, Athen, Dr. Norbert Irsch, Chefvolkswirt, KfW, Berlin, Christof Gabriel Maetze Konzernleiter Financial Institutions, Commerzbank, Berlin, Christos Gortsos Geschäftsführer, Griechischer Bankenverband, Athen. Moderation Gerhard Irmler, DeutschlandRadio, Berlin
Ort: Haus der Commerzbank, Pariser Platz 1, 10117 Berlin
Teilnahme nur nach vorherriger Anmeldung unter center@ibf-ev.org möglich
Eine Veranstaltung des International Bankers Forum in Zusammenarbeit mit der Griechischen Botschaft
Mo, 8. November 2010, 18.00 bis 19.30 Uhr
Vortrag mit anschließender Diskussion: S.E. Dimitris P. Droutsas, Außenminister von Griechenland spricht zum Thema:
Außenpolitik in Zeiten von Wirtschaftskrisen
Ort: Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Rauchstr. 18, 10787 Berlin
Unterstützt von der EU und dem IWF hat die griechische Regierung enorme Reformanstrengungen unternommen, um die öffentlichen Haushalte zu konsolidieren. Das Land befindet sich dabei, laut der Europäischen Kommission, auf einem guten Weg. Wie stellt sich die Situation aus Sicht Athens inzwischen dar? Welche Maßnahmen hat die Regierung unternommen, um das Land wieder zu einem stabilen Partner in der Währungsunion zu machen? Wie geht die Regierung dabei mit dem Unmut in der Bevölkerung um? Solche Fragen werden u. a. Gegenstand des Vortrags sein. Wie stellt sich die Situation aus Sicht Athens inzwischen dar? Welche Maßnahmen hat die Regierung unternommen, um das Land wieder zu einem stabilen Partner in der Währungsunion zu machen? Wie geht die Regierung dabei mit dem Unmut in der Bevölkerung um? Solche Fragen werden u. a. Gegenstand des Vortrags sein.
Teilnahme nur bei vorherriger Anmeldung (DGAP, Yulia Loeva Email loeva@dgap.org).
Eine Veranstaltung der DGAP in Kooperation mit der Griechischen Botschaft
Tagung:" Bastion Ägäis in der Festung Europa: wohin mit den Flüchtlingen?"
Ort: Friedrich-Ebert-Stiftung, Hiroshimastrasse 17, 10117 Berlin
Veranstalter: Vereinigung der Deutsch-Griechischen Gesellschaften in Zusammenarbeit mit der
Friedrich-Ebert-Stiftung Berlin
Die EU macht ihre Außengrenzen dicht und übt Druck auf die griechische Regierung aus, statt echte Kooperation und Unterstützung im Verhältnis zu Griechenlands Anrainerstaaten anzubieten. Durch den „europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl“, der durch den europäischen Rat am 15./16.Oktober 2008 in Paris verabschiedet wurde, schien das Ziel erreicht – aber das Ergebnis ist hoch umstritten. Die Europäische Union sieht in dem Pakt zu Einwanderung und Asyl wichtige Elemente einer kohärenten Asylpolitik, wichtige Organisationen aus dem Bereich der Flüchtlings- und Asylpolitik lehnen ihn als menschenrechtswidrig ab. Auf der Tagung soll die Flüchtlingspolitik der EU, die Rechtslage und Praxis in Griechenland und die Stellung der deutschen Politik in Theorie und Praxis diskutiert werden.
Zu den Referenten gehören Staatsminister im AA Dr.Werner Hoyer, der griechische Vize- Aussenminister Dimitrios Dollis, Vertreter der UNHCR Griechenland, des griechischen Innenministeriums, der griechischen Anwaltsgruppe für die Flüchtlinge von Amnesty International u.a.
Konzert: Theodorakis im Auswärtigem Amt - der deutsch-griechische Chor Polyphonia singt Lieder von Mikis Theodorakis
Ort: Lichthof des Auswärtigen Amtes, Werderscher Markt 1, 10117 Berlin-Mitte
Eintritt: 5/- Euro, Einlass ab 17:30 Uhr
Anlässlich des 85.Geburtstages von Mikis Theodorakis, singt der deutsch-griechische Chor Polyphonia (Berlin) Lieder des großen griechischen Komponisten im Lichthof des Auswärtigen Amtes. Der Chor wird von Anestis Saradidis in der Bouzouki begleitet. Künstlerische Leitung: Aris Meliadis.
Ein kleiner Imbissund Getränke sind gegen Gebühr zu erhalten.
Kartenreservierung: Tel.(030) 5000.72 22 o. info@buchundservice.de
Aus Sicherheitsgründen findet vor Einlass eine Kontrolle statt, daher wird gebeten etwas früher zu kommen.
Veranstalter: Buch und Service im Auswärtigen Amt, Werderscher Markt 1, 10117 Berlin
Sa., 13. 11. 2010, 20:00 Uhr
Konzert: Canto General- Das Original Mikis Theodorakis/ Pablo Neruda
mit Maria Farantouri und Petros Pandis - Zum 85. Geburtstag von Mikis Theodorakis
Ort: Max-Schmeling- Halle, Falkplatz 1, 10437 Berlin
"Zum „Canto General:
Theodorakis hatte bereits vier Jahre unter den Bedingungen der Diktatur in Griechenland zubringen müssen, als er aufgrund der Initiative einer internationalen Solidaritätsbewegung seine Heimat verließ und nach Frankreich ins Exil gehen konnte. Als Theodorakis und Neruda wenig später einander in Paris begegneten, trafen sich zwei Dichter, die beide dieselben Kunstfertigkeiten beherrschten, die das Entstehen großer Poesie ermöglichen. Der Komponist mit seiner tiefen Liebe zur verdichteten Sprache, der Dichter mit seinem herausragenden Talent, Gesänge zu dichten. Als hätte ein sinnenfroher Gott vor langer Zeit die schöne Idee gehabt, dem einen jeweils eine Herzhälfte des anderen anstelle der eigenen zweiten zu geben, und als hätten beide Männer schlagartig erkannt, als sie sich gegenüberstanden, dass eben jeder etwas vom innersten Wesen des anderen in sich trägt. Bei ihrer ersten Begegnung in den 60er Jahren in Paris, war es Neruda, der seine Heimat hatte verlassen müssen" (Ina Kutulas).
Info: Ticket- Hotline: 030-44 30 44 30, www.music-is-it
.de
Di, 2. November 2010, 20:00 Uhr
Konzert: Kostas (Papanastasiou) singt Theodorakis zu seinem 85. Geburtstag
Ort: Lichtburg, Kettwiger Straße 36, 45127 Essen
Der Rahmen bereichert sich durch: das 50jährige Jubiläum der Ankunft der ersten Gastarbeiter in Deutschland, dem 85sten Geburtstag von Mikis Theodorakis und 54 Jahre Kostas Papanastasiou in Berlin. Mit mehreren, sehr erfolgreichen Konzerten zum 80sten Geburtstag von Theodorakis in Berlin und in der Bundesrepublik, hat Kostas Papanastasiou seine tiefe Verbundenheit zu Griechenland und Deutschland vermittelt. Dem Himmel war das vielfältige Engagement von Kostas Papanastasiou nicht genug und er schenkte ihm die Schauspielkunst. 1975 eroberte er mit Bernhard Wickie eine Zitadelle und begründete eine neue künstlerische Existenz, die sich in Bühnenauftritten, Film- und Fernsehproduktionen und nicht zuletzt in der "Lindenstrasse" verfestigte so selbstverständlich als sei's schon immer ein Teil von ihm. Bleibt der Kostas von heute, der in der ganzen Welt politisch gestritten, gelesen, geschauspielt und musiziert hat, der Architekt und Künstler eines Lebens, den man oft am legendären Stammtisch im Terzo Mondo in Berlin antrifft, der seit 10 Jahren humanitäre Hilfe für Georgien leistet, der gerngesehener Gast in Polit-Shows ist und sein unerschöpfliches Wissen der griechischen Mythologie in Lesungen und Konzerten vorträgt. (Text von Kostas Papanastasiou, im September 2010)
In Kooperation mit dem Kulturbüro der Stadt Essen
Tickets zu 19,-, 24,- und 29,- € inkl. an allen bekannten Vorverkaufskassen / ticket-online ww.music-is-it.de, 030/ 43 02 01 43
Info: .music-is-it.de und www.lichtburg-essen.de
Konzert: Die Musikgruppe "Nostos" spielt griechische Musik im Glashaus Herne
Ort: Glashaus
der Stadt Herne, Hermannstr. 16, 45699 HertenLieder über die Migration und die Fremde stehen im Mittelpunkt des Konzertes der griechischen Musikgruppe "Nostos" im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Kalispera Herten - 50 Jahre Griechen in Deutschland". An der Geige:Maria Polonidou. Die Musikgruppe Nostos
besteht aus Vassilis, Antonis, Maria und Leonidas.
Der Eintritt ist frei.
Mehr Infos zu den Veranstaltungen "Kalispera Herten - 50 Jahre Griechen in Deutschland" und das komplette Programm finden Sie unter www.herten.de
Sa. 6. November 2010, 19:00 Uhr (Einlaß ab 18:30 h)
Konzert: die Musikgruppe "Axion Esti"spielt Werke von Mikis Theodorakis
Ort: Aula Carolina, Pontstr. 7-9, 52062 Aachen
Eintritt 10/- Euro
MIKIS THEODORAKIS IN DER AULA CAROLINA
Zu Ehren des 85. Geburstages von MikisTheodorakiswird die Musikgruppe "Axion Esti" ein Konzert mit Werken von Theodorakis und weiteren namhaften griechischen Komponisten geben.
Info:Deutsch-Griechische Gesellschaft Aachen e.V. Tel.:0241 13173
Sa, 13. November 2010, 22:00 Uhr (Einlass 21:00 Uhr)
Konzert: Rembetiko - Die schönsten Lieder des Rembetiko mit Martha Frintzila, Manolis Pappos und Band
Ort: Quasimodo Berlin, Kantstr. 12a, D - 10623 Berlin
Mit Martha Frintzila kommt Griechenlands Künstlerin des Jahres erneut nach Berlin. Schon im Juni begeisterte sie das Berliner Publikum mit ihrer einzigartigen Performance im Quasimodo. Im Sommer tourte sie mit Charis Alexiou durch Griechenland vor mehr als hunderttausend Zuschauern! Die ausgebildete Theaterregisseurin und Schauspielerin kommt diesmal mit ihrem einmaligen Rembetiko-Programm nach Berlin. An der Bouzouki begleitet sie der kongeniale Manolis Pappos - für viele der beste Bouzoukispieler Griechenlands. Aber auch die anderen Musiker sind wahre Meister auf ihren Instrumenten, u. a. am Akkordeon und Klavier Panagiotis Tsevas, der die aktuelle CD von Charis Alexiou orchestrierte. Rembetiko: Diese Musik dürfte Vielen durch den Film »Rembetiko« von Kostas Ferris (Silberner Bär 1984) bekannt sein. Rembetika sind Lieder einer städtischen Subkultur, die sich zu Beginn des letzten J ahrhunderts in Hafenstädten wie Piraeus und Saloniki entwickelt hatte. Ihre Wurzeln haben diese orientalisch anmutenden Lieder in den Musiktraditionen Kleinasiens, wo Griechen für Jahrtausende gesiedelt hatten.Tickets: 22,- Euro Vorverkauf 25,.Euro Abendkasse - Wir schicken die Tickets zu je 22,00 € ohne Gebühren gern zu und berechnen auch kein Porto!
Info: Tel. 030 / 886 282 74, e-mail: nefelirecords@web.de , www.quasimodo.de
Sa, 13.November 2010, 20:00 Uhr
Konzert: " Vielfalt der griechischen Melodien" mit dem Ensemble Emiss
Ort: Passionskirche, Marheinekeplatz 1-2, 10961 Berlin
Das achtköpfige Ensemble "Emiss" präsentiert in der Berliner Passionskirche die Vielfalt der griechischen Melodien vom Ursprung bis zu den heutigen modernen Werken. Das Ensemble besteht auch acht Musikern: Nikolaos Madalias (Busuki, Tsuras, Voc), Vicky Alymara (Voc), Themis Lepenos (Gitarre, Voc), Tasos Pytsios (Percussion), Lars Puder (Drums), Michael Jach (Bass), Stamatis Keramydas (Keyboard), Angelina Kartsaki (Violine).
Eintritt: 15/- Euro, erm. 12/- Euro
Kartentelefon: 0171 803 73 37 u. Mo - Fr Tel. (030) 333 51 04, Email: NikolaoMad@yahoo.de , www.diktyo.de
Sa., 14.November 2010, 19:30 Uhr
Konzert: Ensemble Anonimoi - Musik aus Orient bis Okzident
Ort: Villa Mittelho
f Café, Königstr. 42-43, 14163 Berlin-Zehlendorf
Akustischer Abend in einer stilvollen herrschaftlichen Villa. Anonimi, 1996 in Berlin gegründet, setzt auf die Kraft der Stimmen und akustischen Instrumente der griechischen Musik. Für Musik also, die für eine große Bandbreite der Kulturen vom Orient bis Okzident steht und eine lebendige Mischung dieser Einflüsse darstellt. Es werden eigene Songs und ausgewählte Interpretationen u.a. von Mikis Theodorakis, Manos Hadzidakis und dem Rembetiko geboten. Anonimi aus Berlin lassen griechische akustische Musik in eigenen Farben erscheinen.
Infos unter: www.anonimi.de
Reservierungen: info@anonimi.de oder 0176 96312240
Sa, 27.November 2010, 19.30 Uhr
Konzert mit griechischen Gruppe AXION ESTI - 85 Jahre MIKIS THEODORAKIS
Ort: Centrum Weste
nde, Westender Str. 30, 47138 Duisburg-Meiderich
Kompositionen von M. Theodorakis aus den Lieder-und Instrumentalzyklen Epitafios, Ta Laika, Gitonia Aggelon, Archipelagos und Lipotaktis
Das Konzert findet im Rahmen der Kulturveranstaltung "50 Jahre Griechen in Duisburg" statt.
Einlass: 19.00 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr, Eintritt: 10 €
Infos u. Karten: 0179 / 460 32 90, Georgios Raptis
Ein Gemeinschaftsprojekt der VHS Duisburg mit dem Deutsch-Griechischen Kulturverein Duisburg e. V.
Di, 30. November 2010, 19:30 Uhr
Konzert: Sankt Andreas-Konzert mit 5 Chören
Ort: Rosenkranz-Basilika, Kieler-Str. 10, 12163 Berlin
Aus Anlaß des Gedenktages des Heiligen Apostels Andreas, des Thronfestes des Ökumenischen Patriarchats von Konstantinopel, wird jedes Jahr am 30.November das Sankt-Adreas-Konzert veranstaltet. Dieses Jahr findet es in der Rosenkranz-Basilika in Berlin-Steglitz statt. Teilnehmen werden fünf Chöre: der Deutsch-Polnische Chor Berlin, der Chor der Serbisch-Orthodoxen Kirchengemeinde Berlin, der Chor der Rosenkranz-Basilika, der Byzanntinische Chor der Griechisch-Orthodoxen Kirchengemeinde Christi Himmelfahrt Berlin und der Deutsch-Griechische "Polyphonia-Chor" Berlin.Im Anschluss findet ein kleiner Stehempfang statt.
Eintritt: 7/- Euro (zu gunsten der Gemeinde-Arbeit der Griechisch-Orthodoxen Kirchengemeinde Christi Himmelfahrt in Berlin.
Info: (030) 831 62 22 o. 0172 855 42 22, Email: e.sfiatkos@orthodoxie.net
Di, 2.11.2010, 19:30 Uhr
Lesung: "Die Kinderfrau" und "Quer durch Athen - Eine Reise von Piräus nach Kifisia" der bekannte griechische Krimiautor Petros Markaris liest aus seinem neuen Roman
Ort: Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
Petros Markaris ist griechisch-armenischer Herkunft, wuchs in Istanbul auf, studierte in Wien und lebt seit 40 Jahren in Athen. Mit seinem Kommissar Charitos hat er eine Figur geschaffen, die Leser in 14 Sprachen gefunden hat. In „Die Kinderfrau“, seinem letzten Fall, folgt Charitos einer mordenden 90-Jährigen nach Konstantinopel, in eine Vergangenheit mit einem schönen und einem hässlichen Gesicht. Markaris präsentiert mit diesem Roman sein bisher persönlichstes Buch. Sein neues Werk „Quer durch Athen: Eine Reise von Piräus nach Kifisia“ ist ein Reiseführer über die griechische Haupstadt, aber auch über Bauboom, Verkehrschaos, Korruption und Kafenions. Im Gespräch mit seiner Übersetzerin Dr.Michaela Prinzinger erzählt Markaris vom kosmopolitischen Istanbul, berichtet aber auch von der aktuellen Krise in Griechenland, zu der er immer wieder öffentlich Stellung bezieht.
Moderation:Prof.Dr. Miltos Pechlivanos, Professur für Neogräzistik, FU Berlin
Veranstaltung im Rahmen der Reihe WortWelten. In Kooperation mit dem Institut für Griechische und Lateinische Philologie der FU Berlin und dem Diogenes-Verlag
Eintritt: 5 € / 3 €, Info: Fon +49 (0)30 397 87 - 0, www.hkw.de
Mi, 3. November 2010, 20:00 Uhr
Buchpräsentation und Podiumsdiskussion : «Meilensteine deutsch-griechischer Beziehungen»
Ort: Griechische Kulturstiftung, Zweigstelle Berlin, Wittenbergplatz 3A, 10789 Berlin
In deutscher Sprache, Eintritt frei
Dr. Gerasimos Alexatos, Dipl. Ing., Autor
Prof. Dr. Evangelos Chryssos, Präsident des Exekutivrates der Stiftung f. Parlamentarismus und Demokratie des Hellenischen Parlaments
Prof. Dr. Hans-Joachim Gehrke, Historiker, Präsident des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI)
Prof. Dr. Miltos Pechlivanos, Literaturwissenschaftler-Neogräzist, FU-Berlin
Moderation: Dr. Wolfgang Schultheiß, Botschafter a.D.
"Als wir im Sommer 2008 mit der Planung des Projekts der Meilensteine angefangen haben, ahnten wir nicht, wie aktuell es zum Zeitpunkt seiner Verwirklichung sein würde. Zur Zeit der Tagung (16. und 17. April 2010) war Griechenland - leider - das Thema Nummer eins in Europa. Medien und Experten mögen auf der Gefühlsebene den Zeitgeschmack befriedigen oder scharfsinnige Kommentare zu den gesellschaftlichen Realitäten Griechenlands und zur künftigen Wirtschaftsentwicklung abgeben - vielen ist aber gemeinsam, dass sie über das Griechenland seit Alexander dem Großen nur wenig wissen. Diese Lücke versucht dieses Buch unter dem Aspekt der deutsch-griechischen Beziehungen in den letzten zwei Jahrhunderten zumindest ein wenig zu füllen".
Dr.Wolfgang Schultheiß, Prof.Dr.Evangelos Chryssos
Info: www.griechische-kultur.de, http://foundation.parliament.gr
Sa, 6. November 2010, 19:00 Uhr
Lesung: Dr.Gerassimos Alexatos liest aus seinem uch "Die Griechen von Görlitz 1916-1919" (in griechischer Sprache)
Ort: Kulturzentrum der Hellenischen Gemeinde Berlin e.V., Mittelstr. 33, 12167 Berlin
Im Sommer 1916 erreicht der Erste Weltkrieg die nord-griechische Grenze. König Konstantin I. ist verschwägert mit dem deutschen Kaiser Wilhelm II. und verhält sich bis dahin strikt neutral. Doch sowohl die im Nordosten einmarschierenden deutsch-bulgarischen Einheiten, als auch die Alliierten im Westen verletzen die Neutralität Griechenlands. Das im Norden stationierte 4. Armeekorps ist eingekesselt und droht zwischen den Fronten aufgerieben zu werden. Kommandant Oberst Chatzopoulos versucht verzweifelt unter dem Druck der Bulgaren seine Mannschaften zurück zu ziehen. Schließlich stimmt der Oberst einem ungewöhnlichen Angebot Hindenburgs zu, die Mannschaften innerhalb weniger Tage zu evakuieren und als "Gäste der Reichsregierung für die Dauer des Krieges" nach Deutschland zu bringen. In Deutschland bietet nur das Lager in Görlitz genug Platz für eine Aufnahme des gesamten Korps. Lagerpläne und Unterlagen aus dem Ratsarchiv Görlitz dokumentieren den Sonder-Status, den das Lager hatte. Unter den 170 Gefangenenlagern des Deutschen Reiches bleibt es einzigartig. Es verfügt über einen exterritorialen Status, eigene Polizeistreifen patrouillieren und die Soldaten bewegen sich frei. Eine griechischsprachige Zeitung wird mit Hilfe eines Görlitzer Verlaghauses gedruckt. Fotografisches Material und die Feierlichkeiten bei der Ankunft der ersten Kontingente im September 1916 zeigen, mit welcher Anteilnahme die Bevölkerung die Gäste aufnimmt. Auch nach Lagerauflösung mit Ende des Ersten Weltkrieges bleiben über 200 von ihnen und gründen Familien. Heute erinnern noch sieben Offiziersgräber auf dem Görlitzer Friedhof an die Zeit der Soldaten.
Veranstalter: Hellenische Gemeinde zu Berlin e.V und Verein der Griechen aus Makedonien e.V.
Info: tel. (030) 792 95 87, www.Gr-Gemeinde.de
Di, 9. November 2010, 18:00 Uhr
Lesung: der Lyriker Kyriakos Charalambidis liest aus seinem Werk
Ort: Europäischen Haus, Unter den Linden 78 (1. OG), 10117 Berlin
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Europa literarisch" widmen sich die Vertretung der Europäischen Kommision, die Botschaft der Republik Zypern und die EUNIC der zeitgenössischen Literatur Zyperns. Zu Gast ist der Lyriker Kyriakos Charalambidis, einer der bedeutendsten Dichter der Mittelmeerinsel. Der 1940 auf Zypern geborene Charalambidis studierte in Athen und München Geschichte, Archäologie, Theater und Rundfunk. Für sein Werk ist er u.a. mit dem Griechischen Staatspreis für Dichtung, mit dem Aristeion-Preis für Literatur der Republik Zypern und dem internationalen Kavafis-Preis ausgezeichnet worden.
Anmeldung erforderlich - Info:Tel. 030 27 89 687 21 oder 030 24 04 9785
Mo, 11. November 2010, 20:00 Uhr
Buchpräsentation und Diskussion: «Stimmen aus dem Hinterhof» mit der Autorin Kallia Papadaki
Moderation/Übersetzung der Texte: Birgit Hildebrand
Ort: Ort: Griechische Kulturstiftung, Wittenbergplatz 3A, 10789 Berlin
In deutscher Sprache, Eintritt frei
STIMMEN AUS DEM HINTERHOF
Die sechs Kurzgeschichten im Erzählband Stimmen aus dem Hinterhof kommen von sechs verschiedenen Personen und teilweise diametral unterschiedlichen Charakteren, die im selben Athener Wohnhaus wohnen, und von einem Mikrokosmos berichten , der in konzentrierter Form die neugriechische, urbane Realität in ihrer Grobheit, Absurdität, Einsamkeit und Oberflächlichkeit widerspiegelt. Das Erstlingswerk von Kallia Papadaki wurde von Presse und Publikum in Griechenland sehr positiv aufgenommen und avancierte zu einem der besten Bücher des Jahres 2009.
Info: www.griechische-kultur.de
So, 21. November 2010, 19:30 Uhr (Einlaß ab 19:00 Uhr)
Lyrik und Musik: Hommage an den Dichter Giorgos Seferis (Nobelpreis für Literatur 1963) - zu seinem 110.Geburtstag
Ort: Pinellodrom, Dominicusstr. 5-9, 10823 Berlin-Schöneberg (U-Bahn Rathaus Schöneberg)
Eintritt: 5/- Euro
Giorgos Seferis (1900-1971) zählt zu den bedeutendsten Dichtern und Essayisten neugriechischer Sprache. Sein literarisches Werk, das ihm 1963 als erstem Griechen den Nobelpreis für Literatur einbrachte, umfasst Gedichte, Essays, einen Roman und Tagebücher. Einige seiner Gedichte aus den dreißiger Jahren wurden von Mikis Theodorakis vertont (z.B. Gedichte aus den Zyklen "Epiphania" und "Mythologie"), was mit zu ihrer politischen Bedeutung für die Bewegung gegen die Junta-Diktatur 1967-1974 beitrug. Ins Werk von Giorgos Seferis wird die Verlegerin, Literaturkritikerin und Übersetzerin Niki Eideneier (Köln) einführen. Seferis Gedichte werden von Evangelos Sargantzoglou und Loukia Stefou vorgetragen. Von Mikis Theodorakis und anderen griechischen Komponisten vertonte Gedichte singt Anastasia Iliopoulou und der deutsch-griechische Chor "Polyphonia", unter der Leitung von Aris Meliadis. Es spielen: Jorgos Psirakis,Saxophon, Anastasia Iliopoulou, Klavier und Thanassis Petsas, Bouzouki.
Veranstalter ist die Kulturzeitschrift Exantas und der gleichnamige Kulturverein.
Info: www.exantas.de
Do, 25. November 2010, 17:00 Uhr
Lesung: "Das Kaffeeorakel von Hellas - Abenteuer, Alltag und Krise in Griechenland" von Andreas Deffner, Rediroma Verlag
Ort: KWA-Stift im Hohenzollernpark, Fritz-Wildung-Str. 22, 14199 Berlin - Wilmersdorf
Andreas Dffner: "Endlich habe ich mein langersehntes Griechenlandbuch geschriebe
Andreas Deffner (36), geb. in Gladbeck, im Ruhrgebiet, hat lange Zeit im Rheinland gelebt und wohnt heute mit seiner Frau und seinen zwei Söhnen in Potsdam. Seine "Zweite Heimat" aber ist Griechenland. Wann immer er Zeit hat, fährt er "nach Hause", nach Tolo. In dem kleinen Fischerdorf auf dem Peloponnes fühlt er sich ebenso heimisch wie in Potsdam, Gladbeck oder Berli
Info: www.kwa.de u. http://www.abenteuer-griechenland.eu/index.html
bis zum 28. Januar 2011
Ausstellung: „Jongleur: Capitalizing the Capital”/ Bilder und Skulpturen von Mark Hadjipateras
Ort: Griechische Kulturstiftung, Wittenbergplatz 3A, 10789 Berlin
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-16 Uhr
Mark Hadjipateras arbeitet vorwiegend mit Kontrasten und Widersprüchen, und sein Werk bewegt sich an der Schnittstelle von Malerei, Bildhauerei und Fotografie. In seiner ersten Einzelausstellung in Deutschland präsentiert Mark Hadjipateras eine Auswahl seiner Skulpturen und Werke auf Papier mit einem deutlich urbanen Fokus. Dazu gehören etwa dadaistische Sandburgen, minimalistische Keramikstädte, Humanoide und weitere Unternehmungen, die die zeitgenössische sowie eine imaginierte Kultur darstellen. Die Ausstellung in der Berliner Zweigstelle der Griechischen Kulturstiftung wird durch einen kleinen Katalog mit Texten der Kuratorin Maia Gianakos begleitet.
Info: Tel. 030 2143287, www.griechische-kultur.de und www.markhadjipateras.com
Fr, 5.November 2010, 18:30 Uhr
Ausstellungseröffnung: Griechisches Leben in Neukölln - eine Momentaufnahme aus der Einwanderungsgeschichte eines multikulturellen Bezirks
Ort. Interkulturelles Zentrum Genezareth, Herrfurthplatz 14, 12049 Berlin
Sie heißen Anastasia und Theophilos, Markos und Apostolos. In Neukölln und anderen Berliner Bezirken leben seit langem Griechinnen und Griechen. Das Interkulturelle Frauen- und Familienzentrum To Spiti in Trägerschaft des Diakonischen Werkes Neukölln-Oberspree e.V. und der gleichnamige Förderverein zeigen im Rahmen einer Ausstellung acht Lebensläufe von Griechinnen und Griechen, die ihr Leben in Neukölln verbracht haben. Nachbarn von nebenan, jung und alt, erste und zweite Generation, in Berlin Geborene und als Erwachsene Eingereiste. Was ist aus ihrem Leben geworden? Wie sehen sie ihre Identität in zwei Welten, im Spannungsfeld zwischen Griechenland und Deutschland? Was ist Heimat für sie – was ist Heimat für uns? Die alltägliche Auseinandersetzung mit Fragen des Miteinanderlebens im Kiez möchten wir zum Anlass nehmen, uns im Jubiläumsjahr einige Fragen zu stellen. Die Interviewten und Interviewerinnen hatten bei der Vorbereitung der Ausstellung viel Spaß und manch erstaunliche Einsicht. Wir möchten durch die Vorstellung der Portraitierten diesen einen sichtbaren Platz in unserem „Familienalbum“ geben, und mit den Ausstellungsbesuchern ins Gespräch kommen.
Ausstellungsdauer: bis zum 26.11.2010 (Finissage)
Öffnungszeiten. Mo 8:00-14:00, Di, bis Fr, 8:00-18:00, Sa, 11:00 - 17:00 u. So, 9:30-12:00 Uhr.
Info: www.foerderverein-tospiti.de
bis zum 26. November 2010
Photoausstellung " In BETWEEN" von Eni Koukoula, im Rahmen des 4. Europäischen Monats der Fotografie Berlin 2010
Ort:Galerie 2Garage2Reloaded, Projektraum, Koloniestraße 10 13357 Berlin
Fahrverbindungen U8 Osloer Str., Pankstr. U9 Osloer Str.
Öffnungszeiten Do-
Sa 15-18 Uhr Ort
Beinah menschenleere Orte, meist in urbanem Umfeld aufgenommen. Es könnte Athen sein, Barcelona oder Berlin. Ein vertrautes Haus, ein Hotel, ein Museum. Eni Koukoulas Bilder verkörpern zugleich eine innere und eine äußere Welt. Sie ertasten Bereiche, die das Auge des Betrachters abseits und in Zwischenzustände führt. Häufig gibt es die Idee der Aussparung, das Licht wirkt teilweise gespenstisch, unbewohnt oder beunruhigend. Stilistisch sind die Bilder seelenverwandt. Die Fotos zu „In Between“ sind in den vergangenen drei Jahren entstanden und gehören zu einem größeren Projekt mit dem Titel „Another Place“.
Info: +49 30 21018887 - +49 30 21018887, ww.artwork-tinschmann.de
bis zum 13. Juni 2011
Ausstellung „Die Rückkehr der Götter. Berlins verborgener Olymp in Mannheim“
Ort: Reiss-Engelhorn-Museen, D5 Museum Weltkulturen, 68159 Mannheim
Öffnungszeiten: DI-SO 11:00-18:00 Uhr, MO geschlossen, an Feiertagen 11:00-18:00 Uhr geöffnet
Ab dem 13. Juni 2010 sind die Götter zu Gast in Mannheim. Die Reiss-Engelhorn-Museen geben einen umfassenden Einblick in die bunte Götterwelt der antiken Griechen und Römer. Die Ausstellung "Die Rückkehr der Götter. Berlins verborgener Olymp in Mannheim" zeigt einmalige, bis vor kurzem völlig unbekannte Schätze aus der Antikensammlung der Staatlichen Museen zu Berli
Info: www.goetter-2010.de, www.rem-mannheim.de
Bis zum 30. Dezember 2010
Fotografieausstellung: ‚Am Fusse der Akropolis‚ -Historisches Griechenland in der Reisefotografie des 19. Jahrhunderts
• Ort: Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim, Museum Zeughaus C 5 , 68159 Mannheim
Öffnungszeiten : Di – So 11 - 18 Uhr
Anlässlich der internationalen Sonderausstellung der Reiss-Engelhorn-Museen "Alexander der Große und die Öffnung der Welt"‚(03.10.2009 - 21.02.2010) zeigt das Forum Internationale Photographie bis zum 30. Dezember 2010 Reisefotografien des 19. Jahrhunderts aus den Beständen der Geschwister Reiß-Sammlung. Sie spiegeln eindrucksvoll das Bild des historischen Griechenlands wider. Das antike Griechenland gilt als Wiege Europas. Die zivilisatorischen Leistungen auf dem Gebiet der Philosophie, Naturwissenschaften, Geschichtsschreibung, Kunst, Architektur und Literatur waren insgesamt prägend für die europäische Kultur. Im 19. Jahrhundert entbrannte eine solche Sehnsucht gegenüber Griechenland, dass bald ein großer Strom von Touristen ins Land kam. Das gut betuchte europäische Bürgerturm unternahm damals seine "Grand Tour", die traditionelle Welt- und Bildungsreise, die nun auch nach Griechenland führte. Führende Landschaftsfotografen gründeten dort ihre Ateliers, die zu einem florierenden Geschäft wurden. Die Ausstellung zeigt etwa 40 ausgewählte Fotografien von Sehenswürdigkeiten, darunter ein über 2 Meter langes Panorama der Akropolis mit seiner Umgebung,Tempelanlagen, Monumente und Porträts von Menschen in ihrer typischen Landestracht. Zu den berühmten Reisefotografen jener Zeit gehörten Dimitrios Konstantinou und James Robertson. In den Fotografien wird Hellas Licht eingefangen und die Aufnahmen wirken für den heutigen Betrachter wie der Blick in eine untergegangene Zeit - rätselhaft und mythisch.
Info: www.rem-mannheim.de
THEATER
Di, 2. November 2010, 20:00 Uhr
Theateraufführung: " Ödipus auf Kolonos von Sophokles, Inszenierung: Peter Stein
Mit: Klaus Maria Brandauer (Ödipus), Dejan Bućin (Polyneikes), Winfried Goos (Chor), Anna Graenzer (Ismene), Jürgen Holtz (Kreon)
Ort: Berliner Ensemble, Theater am Schiffbauerdamm, Bertold-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin
Ödipus, der Vatermörder, der mit seiner Mutter vier Kinder gezeugt hat, der ausgestoßene, geächtete Vagabund, kommt, von seiner Tochter Antigone geführt, nach langen Jahren büßender Wanderschaft nach Kolonos, nach Athen, wo ihm das Orakel von Delphi endlich Ruhe im Tode verheißen hat. Ihn, den letzten der großen Heroen und einzigen legitimen Herrscher Thebens, von den Göttern unwissend in seine Verbrechen Getriebenen, lieben diese grausamen Götter und verwandeln ihn mit seinem Tod in eine Schutzmacht für Athen.
Weitere Aufführungen: 3.11. 19:30 h, 4.11. 19:30 h, 29.11. 19:30 h
Info: www.berliner-ensemble.de
FILM
10. November 2010, 19.30 Uhr
Filmvorführung: Theo Angelopoulos: "Die Ewigkeit und ein Tag"
Ort: Griechische Gemeinde (Kinotita), Kaiserstr. 16, Leverkusen-Wiesdorf
Ein sterbender Schriftsteller findet durch die Begegnung mit einem Straßenkind wieder Kontakt mit dem Leben, das er eigentlich schon abgeschrieben hatte wie seine Schriftstellerei und die Erinnerung an die verstorbene Frau. Einmal mehr brilliert Bruno Ganz hier in der Rolle des sterbenden Schriftstellers. Gesellschaftsdrama, Griechenland, Frankreich, Italien 1998, Regie: Theo Angelopoulos, Buch: Theo Angelopoulos, Tonino Guerra, Petros Markaris und Giorgio Silvagni, Kamera: Giorgos Arvanitis, Andreas Sinanos, Musik: Eleni Karaindrou,
Info: www.terpsichori-ev.de
Do, 4.November 2010, 19:30 Uhr
Vortrag: „Werner von Haxthausens Sammlung neugriechischer Volkslieder“, von Marco Hillemann (FU Berlin)
Ort: Universität Leipzig, GWZ, Raum 5316, Beethovenstraße 15, 04107 Leipzig
„Werner von Haxthausens Sammlung neugriechischer Volkslieder“, die im 19. Jahrhundert entstanden ist, stellt Marco Hillemann (FU Berlin), am Donnerstag, dem 4. November, 19.30 Uhr im Raum 5 316 des GWZ, Beethovenstraße 15, vor. Der Referent ist Absolvent der Leipziger Universität (Germanistik/ Neogräzistik) und wird aus seiner Abschlussarbeit einige Ergebnisse vorstellen, die für ein größeres Publikum von Interesse sein könnten.
Info: Tel. 0341.97 37 704, email: novotny@uni-leipzig.de , www.griechenhausleipzig.net
Veranstalter: Deutsch-griechische Gesellschaft "Griechenhaus Leipzig".e.V.
Do, 11. November 2010, 19.30 Uhr
Dia-Vortrag: "Griechenland von 1940-1949: Zweiter Weltkrieg und Bürgerkrieg“ , Referent: Loukas Lymperopoulos
Ort: DIE BRÜCKE (R. 307), Düsseldorf
Im Oktober 1940 griff Mussolini Griechenland an. Der Angriff wurde erfolgreich abgewehrt. Bevor Hitler im Sommer 1941 die Sowjetunion überfiel, ließ er die Wehrmacht in Jugoslawien und Griechenland einmarschieren. Die brutale Besatzungszeit dauerte dreieinhalb Jahre. Zahlreich waren die Kriegsverbrechen. Im Oktober 1944 zog sich die Wehrmacht zurück. Sie hinterließ ein verwüstetes Land. Nach einer kurzen Friedenszeit folgte von 1946 - 1949 ein blutiger Bürgerkrieg zwischen Rechten und Linken mit verheerenden Folgen für das Land. Jahrzehntelang danach war die griechische Gesellschaft traumatisiert und gespalten. Erst in den 80ern wurde diese Spaltung überwunden. - In diesem Vortrag werden die historischen Hintergründe und die politischen Zusammenhänge dieser leidvollen Zeit erläutert.
Veranstalter: Deutsch-Griechische Gesellschaft Düsseldorf e.V.
Info: Tel. +49 (0)211 - 454 11 08 u. +49 (0)211 - 600 40 79 info@de-gr-gesellschaft.com
Fr, 19. November 2919, 18:15 Uhr
Vortrag mit Lichtbildern: Unter Segeln nach Süden - mit dem Segelboot von Samos nach Rhodos, mit Gerd Frank, Mühlheim
Ort: Arbeitsstelle Griechenland -W.W-Universität Münster, Kleiner Saal, Schlaunstrasse 2, Hofgebäude, 48143 Münster
So, 28. November 2010, 17:00 Uhr
Vortrag mit musikalischer Begleitung: Shoa in Griechenland, mit Prof.Dr.Christoph Schminck-Gustavus (Bremen)
Ort: Ariowitschhaus Leipzig, Hinrichsenstr.14, 04105 Leipzig
Am Sonntag, dem 28. November, 17.00 Uhr veranstalten wir gemeinsam mit dem Ariowitsch-Haus einen Vortragsabend mit musikalischer Begleitung zum Thema „Shoah in Griechenland“. Es spricht Professor Dr. Christoph Schminck-Gustavus (Bremen); Lieder zur Shoah singt Willy Schwarz.
Veranstalter: Deutsch-Griechische Gesellschaft "Griechenlandhaus Leipzig" e.V. und Ariowitsch-Haus Leipzig
Info: Tel. 0341.97 37 704, email: novotny@uni-leipzig.de , www.griechenhausleipzig.net
INFORMATIONSTAGE
I.Gesundheits-Informationstag der griechischen Gemeinde Offenbach
Ort: Rathaus der Stadt Offenbach, Großer Sitzungssaal, Berlinerstr. 100, 63065 Offenbach
VORANKÜNDIGUNG
13. Dezember 2010 / 19:30 h
Vortrag
'Christliche Kunst unter Islamischer Herrschaft'
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
www.bbaw.de
5.-6. März 2011
Griechenlands finsteres Jahrzent (1940-1945)
Arbeitsstelle Griechenland der
Westfälischen Wilhelm-Universität Münster
Info: Tel. 0251.8329850 u. 8329856