Lyriker aus Griechenland auf dem Berliner Poesiefestival 2010

Titos Patrikios, einer der prominentesten Dichter Griechenlands kommt zum Poesiefestival in Berlin, begleitet von mehreren jungen Lyrikern des Landes

Poesiefestival vom 4. Juni bis zum 12.Juni 2010

Ausstellungseröffnung: Thalassa / Meer
Fr 4. Juni 19:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, StudiofoyerEintritt frei
Werke von Michalis Papamichael, Erato Kantouna, Andros Efstathiou,Kuratorin: Georgea Solomontos
Geöffnet bis 12.6.2010 täglich 14:00–20:00
In ihren fotografischen Arbeiten vermitteln die drei Künstler aus Zypern ihre persönliche Wahrnehmung des Meeres und des Wassers. Ihre Bilder von „Thalassa“, dem Meer, zeigen es als Ort tausendfacher Bedeutungen.
Eine Ausstellung der Botschaft der Republik Zypern, Berlinin Kooperation mit der Literaturwerkstatt Berlin

Colloquium: Mittelmeer und Europa – die andere Geschichte der Literatur
Fr 4. Juni 13.00 Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, Clubraum
Eintritt: €5/3
Mit Franzobel Autor, Österreich Geert van Istendael Autor, Belgien Ulf Stolterfoht Autor, Berlin und Elias Bierdel borderline-europe, Deutschland sowie Anat Feinberg Dozentin für hebräische und jüdische Literatur, Heidelberg Erika Glassen Islamwissenschaftlerin, Freiburg Dieter Ingenschay Romanist, Berlin Regina Keil-Sagawe Übersetzerin und Romanistin, Heidelberg Konstantinos Kosmas Literaturwissenschaftler und Übersetzer, Berlin Stephan Milich Arabist, Marburg Moderation Barbara Wahlster Redaktionsleitung Literatur, Deutschlandradio Kultur, Berlin.
In dem Colloquium wird über europäische Ideale und Werte am Beispiel des Flüchtlings, seiner Darstellung in den Poesien des Mittelmeerraumes und seiner Behandlung durch die Regierungen und Zivilgesellschaften diskutiert. Erstmals zur Lesung kommt eine „Europäische Verfassung in Versen“, an der über 50 Dichter aus Europa mitgeschrieben haben.
Mit freundlicher Unterstützung durch: EU culture programme, Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute in Berlin (EUNIC), Passa Porta, Shahrazad, Österreichisches Kulturforum

Poesiegespräch: Solange mich die Erinnerung bewohnt, kehre ich zurück
Mo 7. Juni 18:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, ClubraumEintritt €5/3

Mit Titos Patrikios Autor, Athen Moderation Maike Albath Literaturkritikerin, Berlin
Er war im Widerstand gegen die deutsche Besatzung aktiv, in Griechenland als politisch Gefangener inhaftiert, lebte über Jahre im Exil – und ist Dichter. Im Gespräch mit Maike Albath gibt Patrikios Auskunft über sein Leben und Werk.
Mit freundlicher Unterstützung durch: Griechische Kulturstiftung, Zweigstelle Berlin, Hellenische Republik – Ministerium für Kultur und Tourismus

Zwischen Kalliope und Krise
Mo 7. Juni 20:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, Halle 3
Eintritt €6/4
Lesung mit Jazra Khaleed, Dimitra Kotoula, Titos Patrikios und Yannis Stiggas Moderation Giorgos Lillis Autor, Bielefeld
Seit einigen Jahren erhebt in Griechenland eine junge Generation von Dichtern die Stimme, die die reiche lyrische Tradition des Landes mit den brennenden Themen der Gegenwart verbindet. Die Themen dieser Generation reichen von den Möglichkeiten der Weltwahrnehmung durch Sprache bis zur Beschreibung des Alltags in den Athener Straßen.
Außerdem zeigen wir den Poesie-Film "I Apofasi" ("Die Entscheidung", Regie: George Drivas, 2007).
Mit freundlicher Unterstützung durch: Griechische Kulturstiftung, Zweigstelle Berlin, Hellenische Republik – Ministerium für Kultur und Tourismus

Infos: www.literaturwerkstatt.org