Pförtner - Wächter für die Griechische Botschaft Berlin gesucht

Die Botschaft der Hellenischen Republik in Berlin gibt Folgendes bekannt:

Für die Bedürfnisse der Griechischen Botschaft wird eine (1) Stelle für den Dienst des Pförtner-Wächters ausgeschrieben. Der ausgewählte Kandidat soll als Ortskrαft mit einem privatrechtlichen zeitbegrenzten Arbeitsvertrag eingestellt werden. Zu den mit dieser ausgeschriebenen Stelle verbundenen Dienstpflichten des Pförtners-Wächters gehört auch das Führen von Dienstswagen der Botschaft. 

Der Kandidat muss das 21. vollendet und nicht das 45. Lebensjahr überschritten haben, seinen ständigen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben, bereits zur Aufnahme einer Arbeitsbeschäftigung in der Bundesrepublik Deutschland berechtigt sein und unbedingt folgende Mindestqualifikationen haben:

- mindestens Realschulabschluss
- sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache. Die Kenntnis der
  griechischen oder/und der englischen Sprache  wird als
  Zusatzqualifikation berücksichtigt. 
- Führerschein (Klasse B).

Ebenfalls ist erforderlich ein Führungszeugnis (griechisches und deutsches, je nach Bedarf). Die männlichen griechischen Staatsangehörigen müssen ihren Militärdienst geleistet haben, oder von diesem legal freigestellt sein.

Die Anträge und alle erforderlichen Unterlagen mit dem Lebenslauf des Kandidaten müssen bei der Griechischen Botschaft in Berlin bis zum 09. August 2010 eingegangen sein. Die Anschrift der Botschaft lautet:
Griechische Botschaft
Jägerstraße 54/55
10117 Berlin

Zuständig für die Anträge und Auskünfte:
ηerr Dr. Timotheos Lygkopoulos
Tel. 030 – 20 62 61 20

Berlin, den 09. Juli 2010

Η Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο γνωστοποιεί τα ακόλουθα:

Προκηρύσσεται μία (1) θέση Φύλακα-Θυρωρού που θα προσληφθεί για τις ανάγκες της Πρεσβείας Βερολίνου ως επιτόπιο προσωπικό με σύμβαση ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου. Μεταξύ των καθηκόντων της υπό προκήρυξη θέσης είναι πέραν καθηκόντων Φύλακα-Θυρωρού και η οδήγηση αυτοκινήτου της Πρεσβείας.

Ο υποψήφιος πρέπει να έχει συμπληρώσει το 21ο και να μην έχει υπερβεί το 45ο έτος της ηλικίας του, να είναι μόνιμος κάτοικος Γερμανίας, να έχει ήδη το δικαίωμα να εργάζεται νομίμως στη Γερμανία και να έχει απαραιτήτως τα εξής ελάχιστα προσόντα:

- τουλάχιστον απολυτήριο Γυμνασίου (Realschulabschluss)
- πολύ καλή γνώση της γερμανικής. Η γνώση της ελληνικής ή/και της
  αγγλικής αποτελεί πρόσθετο προσόν.
- δίπλωμα οδήγησης (κατηγορίας Β)

Επίσης απαιτείται απόσπασμα ποινικού μητρώου (ελληνικό και γερμανικό κατά περίπτωση), οι δε άρρενες, Έλληνες υπήκοοι, θα πρέπει να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις ή να έχουν απαλλαγεί νόμιμα από αυτές.

Αιτήσεις και όλα τα απαιτούμενα δικαιολογητικά μαζί με βιογραφικό του υποψηφίου, θα πρέπει να υποβληθούν στην Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο έως τις 9 Αυγούστου 2010 στην κάτωθι διεύθυνση:

Griechische Botschaft
Jägerstraße 54/55
10117 Berlin

Αρμόδιος για αίτηση και πληροφορίες: 
κ.Τιμόθεος Λυγκόπουλος, Τηλ.: 030 – 20 62 61 20

Βερολίνο,  9 Ιουλίου 2010

Pädagogin für die Deutsche Schule Athen gesucht

Seminar: Hellenic Foundation for European & Foreign Policy (ELIAMEP)

In the framework of its European Seminars, the Hellenic Foundation for European and Foreign Policy (ELIAMEP) organized an international high-level conference entitled: “The Delphic Oracle on Europe: Politics and Policies“. In the course of the conference a group of around 40 leading academics, practitioners, think tankers and journalists analysed and evaluated the outcome of the 2009 European elections and debated the redefinition of economic governance in the EU in light of the current global crisis, Europe’s global role in a rapidly changing international environment, the perspectives for a “Green Europe”, and the future of the Lisbon Treaty. The conference took place between 25-28 June 2009, in Delphi, Greece.

In the site of European Seminars you can find the links to the presentations of the Conference, the Seminar Report, as well as interviews with J.Borrell, D.Helm, Ph. Herzog,Y.Mény, O.Niedermayer, P.Padoan and R.Sinnott.

Considering that the Conference was successful in achieving its main aims, ELIAMEP would like to thank warmly all the participants who attended the Seminar.

Hellenic Foundation for European & Foreign Policy (ELIAMEP)
49, Vas. Sofias, 10676 Athens, Greece
Tel. +30 210 7257 110
Fax +30 210 7257 114
E-mail eliamep(at)eliamep(dot)gr
 
Learn more about our work - Visit our website at www.eliamep.gr/en and our blog at http://blogs.eliamep.gr/en.
 

EUROPÄISCHES ÜBERSETZUNGSZENTRUM EKEMEL

  
 ΤΜΗΜΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ (ΓΑΛΛΙΚΑ, ΑΓΓΛΙΚΑ)

ΦΟΙΤΗΣΗ ΣΕ ΕΞΑΜΗΝΑ
Η φοίτηση οργανώνεται σε τέσσερα ανεξάρτητα εξάμηνα. Κάθε εξάμηνο περιλαμβάνει 6 ώρες διδασκαλίας την εβδομάδα.

- πολιτικές, πολιτική και διακυβέρνηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- μεταφραστική προσέγγιση οικονομικών κειμένων που σχετίζονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση
- ανάλυση και μεταφραστική επεξεργασία νομικών κειμένων

Η παρακολούθηση τεσσάρων εξαμήνων δίνει στον σπουδαστή το δικαίωμα να υποβάλει πτυχιακή εργασία για την απόκτηση διπλώματος.

ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ:

ΑΛΙΦΕΡΗΣ ΝΙΚΟΣ

Ο Νίκος Αλιφέρης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1954. Σπούδασε Μαθηματικά και Πολιτική Φιλοσοφία, στο Λονδίνο και το Παρίσι αντίστοιχα. Έχει εκδώσει μεταφράσεις, δοκίμια και ποιήματα. Διδάσκει στην Εθνική Σχολή Δημόσιας Διοίκησης.

ΓΙΑΤΑΓΑΝΑΣ ΞΕΝΟΦΩΝ

O Ξενοφών Γιαταγάνας σπούδασε νομικά στην Αθήνα και το Παρίσι. Είναι διδάκτωρ και των δύο Πανεπιστημίων. Υπότροφος της Ακαδημίας Διεθνούς Δικαίου της Χάγης και fellow του Harvard University. Διετέλεσε νομικός σύμβουλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, μέλος του Γραφείου του Προέδρου Ζακ Σαντέρ, επικεφαλής του τμήματος δημοσιονομικής πολιτικής της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού της ΕΕ και σύμβουλος του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών και της Προεδρίας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Έχει δημοσιεύσει βιβλία και άρθρα στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Σήμερα διδάσκει δημόσιο δίκαιο στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, είναι επιστημονικός συνεργάτης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Δημοσίου Δικαίου και Διευθυντής Ερευνών του Ελληνικού Κέντρου Ευρωπαϊκών Μελετών και Ερευνών.

ΚΑΡΑΚΑΛΠΑΚΗ ΑΝΝΑ

Η Άννα Καρακαλπάκη είναι πτυχιούχος μεταφράστρια του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου με Μεταπτυχιακό στη Διερμηνεία Συνεδρίων, του Πανεπιστημίου της Μονς. Εργάζεται ως μεταφράστρια και διερμηνέας και διατηρεί γραφείο στο κέντρο της Αθήνας. Διδάσκει μετάφραση στο Πανεπιστημιακό τμήμα Επαγγελματικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου το οποίο λειτουργεί υπό την Αιγίδα του Πανεπιστημίου του Στρασβούργου. Γλώσσες εργασίας: Ελληνικά, Γαλλικά, Αγγλικά. Δραστηριοποιείται επαγγελματικά κυρίως στους ακόλουθους τομείς: Ευρωπαϊκή πολιτική, οικονομία, νομικά, μάρκετινγκ, ενέργεια, αυτοκινητοβιομηχανία, νέες τεχνολογίες, κοινωνιολογία, περιφερειακή συνεργασία, ιχθυοκαλλιέργειες, εκπαίδευση, απασχόληση, αθλητισμό, κοσμετολογία, τουρισμό, ναυτιλία, γεωργία κ.α.

ΜΑΛΙΑΚΑΣ ΠΕΤΡΟΣ

Ο Πέτρος Μάλιακας είναι διδάκτωρ οικονομικών επιστημών του Πανεπιστημίου Aix-Marseille ΙΙ Γαλλίας, έχει Maîtrise στο ιδιωτικό δίκαιο του Πανεπιστημίου της Grenoble Γαλλίας καθώς και Licence Νομικής του Πανεπιστημίου της Rouen Γαλλίας. Επί τριακονταετία είναι καθηγητής δικαίου, οικονομίας, νομικής, οικονομικής ορολογίας και μετάφρασης. Πρώην Υπεύθυνος στο Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Κατάρτισης στην Επαγγελματική Μετάφραση, ενός τμήματος σπουδών δίγλωσσης ή τρίγλωσης μετάφρασης τετραετούς φοιτήσεως, που συνεργάζεται με το γαλλικό κρατικό πανεπιστήμιο «Université Marc Bloch - Strasbourg II» και το εκπροσωπεί στο 4ο έτος σπουδών.

ΜΗΤΣΟΣ ΑΧΙΛΛΕΑΣ

Ο Αχιλλέας Μητσός, γεννήθηκε το 1947, είναι οικονομολόγος, με διδακτορικό από το Πανεπιστήμιο του Pittsburgh (ΗΠΑ).
Από το 2000 μέχρι το 2006 ήταν Γενικός Διευθυντής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος για θέματα επιστήμης, έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης. Διετέλεσε προηγουμένως Διευθυντής στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αρμόδιος για το ανθρώπινο ερευνητικό δυναμικό (1996), για την επαγγελματική κατάρτιση (1993), για το συντονισμό των διαρθρωτικών ταμείων (1987) και Διευθυντής του Γραφείου του Επιτρόπου Γρ.Βάρφη (1985), Σύμβουλος και Γραμματέας της «Διϋπουργικής Επιτροπής για θέματα ΕΟΚ» (1981), Τμηματάρχης στην Τράπεζα της Ελλάδος (1976).
Είναι Επισκέπτης Καθηγητής της Οικονομικής Σχολής του Λονδίνου (LSE), διδάσκει σε διάφορα Πανεπιστήμια της Ευρώπης και των ΗΠΑ και έχει γράψει τέσσερα βιβλία και πολλά άρθρα για θέματα διεθνούς οικονομικής και ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Εξελέγη Καθηγητής Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου.

ΣΠΥΡΙΔΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ

Η Μαρία Σπυριδοπούλου γεννήθηκε το 1961 στην Αθήνα. Είναι πτυχιούχος του Τμήματος Γαλλικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Βενετίας και Διδάκτωρ Συγκριτικής Γραμματολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Διδάσκει στην Εθνική Σχολή Δημόσιας Διοίκησης. Έχει εκδώσει μεταφράσεις, δοκίμια και ποιήματα.

Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές κάντε κλικ εδώ

Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης
Λογοτεχνία και Επιστήμες του Ανθρώπου
Λυκαβηττού 2 & Ακαδημίας
106 71 ΑΘΗΝΑ
Τηλ: 210 3639520
Φαξ: 210 3639350
info(at)ekemel(dot)gr
www.ekemel.gr